Поиск
АРСЛЕДНИЕ ФОТО
Наш опрос
Кэти просто класс...
Всего ответов: 19
Статистика
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Начало » ЕЁ ГЕРОИНИ » Кара "Старбак" Трейс » Позывной.
Позывной.
reyesphileДата: Пятница, 20.06.2008, 03:33 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: Offline
Как вы думаете, за что Кара получила свой позывной и что он означает ? Насколько я понимаю, Старбак и Старбакс (тот самый кофейный напиток) - вещи совершенно разные. Или нет ?

Вот что нашлось в Интернете (к сожалению, не помню где именно):

Про этот персонаж можно говорить много и долго, но лучше всего – матом ! Потому что никакой другой язык, кроме русского жаргона, не способен передать той бури эмоций, которую в любой момент может вызвать эта взбалмошная дамочка. Взять хотя бы ее позывной – Starbuck. Если логично расчленить его на составляющие, то получается 2 равновероятных варианта (в моем вольном переводе с сохранением смысла): «Бросающая вызов звезде» и «Звездный самец». Последний вариант, конечно, оригинальнее, учитывая привычки и поведение Кары, но вторичные половые признаки говорят сами за себя – не оно. Как бы то ни было, «умница-красавица-спортсменка-комсомолка» за свою еще не слишком длинную, но уже активно насыщенную дисциплинарными взысканиями жизнь успела совершить подвигов за целый отряд головорезов.

 
katee-sackhoffДата: Суббота, 21.06.2008, 19:09 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 47
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (reyesphile)
«Бросающая вызов звезде» и «Звездный самец».

Я откопала еще одно значение - Звездное бахвальство, то есть Звездный выпендрешник biggrin
 
Начало » ЕЁ ГЕРОИНИ » Кара "Старбак" Трейс » Позывной.
Страница 1 из 11
Поиск: